Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
vzduchotěsnostLuftundurchlässigkeit die
vzduchotěsnýluftundurchlässig
vzduchová pěnaLuftschaum der
vzduchový bublinaLuftbläschen das
vzduchový dýchací přístrojDLA
Druckatmer der
vzepřít se (čemu)widersetzen (sich)
vzetí do vazbyInhaftierung die
vzhledem khinsichtlich
vzkázat / vzkazovatausrichten / bestellen
vznětlivostEntflammbarkeit die
Entzündbarkeit die
vzníceníEntflammung die
vzníceníEntzündung die
vznikEntstehung die
vzniknout / vznikatentstehen
vzorek / zkouškaProbe die
vzorek krveBlutprobe die
vzorek půdyBodenprobe die
vzorek slinySpeichelprobe die
vzorek tkáněGewebeprobe die
vzplanutíEntflammung die
vzpomenout / vzpomínat (na něco)erinnern (an etwas)
vzpomenout / vzpomínat si (na někoho)erinnern sich (an jemanden)
vzteklina 
vzteklinaTollwut die
vždy / vždyckyimmer
zaus
Z vozidla Vám uniká benzín.Ihr Fahrzeug verliert Benzin.
Z vozidla Vám uniká nafta.Ihr Fahrzeug verliert Diesel.
Z vozidla Vám uniká olej.Ihr Fahrzeug verliert Öl.
zahinter
zabednit (okna)vernageln (Fenster)
zabezpečení datDatensicherung die
zabezpečovací klínSicherungskeil der
zabezpečovací zařízeníSicherungsanlage die
zablokování dýchacích cestAtemwegsverlegung die
zablokování kolRadfeststellung die
zablokovanýeingeklemmt
zablokovat / blokovatblockieren
zablouditverirren (sich)
verlaufen (sich)
zabouchnout / přibouchnoutzuknallen
zábradlíGeländer das
zabránit / zabraňovatverhindern
zabrat / zabírat (vakcína)wirken (Impfstoff)
zabývat (se)befassen (sich) (mit etwas)
zabývat sebeschäftigen (sich) (mit)
záclonaGardine die
zácpaVerstopfung die
začít / začínatanfangen / beginnen
beginnen / anfangen
začlenit / začleňovateingliedern
záď lodiBootsheck das

1 2 ... 105 106 107 108 109 110 111 ... 119 120 Nalezeno záznamů: 5993