Česko-německý   Německo-český

  •  
Český termín
Překlad
akceschopnostSchlagkraft die
Tatkraft die
akceschopnýeinsatzbereit
akumulace teplaWärmestau der
atomová zbraňAtomwaffe die
atomový výbuchAtomexplosion die
autojeřábKranfahrzeug das
automatický křísící přístrojautomatische Wiederbelebungsgerät das
automobilová cisternaTankwagen der
automobilová stříkačkaLöschfahrzeug mit Spritze das
automobilová vysokozdvižná plošinaLeiterbühne die
automobilový žebříkFahrzeug mit Drehleiter das
azbestová kombinézaAsbestoverall der
azbestové rukaviceAsbesthandschuhe die
azbestový oblekAsbestanzug der
baterie na CO2CO2 - Kohlendioxid Batterie die
bezpečnostní osvětleníSicherheitsbeleuchtung die
bezpečnostní průchodSicherheitsschleuse die
bod doutnáníGlimmpunkt der
Schwelpunkt der
bod vzníceníEntzündungspunkt der
Zündpunkt der
bod vzplanutíEntflammungspunkt der
Flammpunkt der
bundokošileHalbhemd das
bytový požárWohnungsbrand der
cisternová automobilová stříkačkaTanklöschfahrzeug das
clonaBlende die
Brandschürze die
clonová proudniceBlendstrahlrohr das
cvičná věžÜbungsturm der
čerpací stanicePumpenanlage die
Pumpwerk das
čerpadlo odstředivéZentrifugalpumpe die
četaLöschzug der
dávkování kyslíkuSauerstoffdosierung die
dávkový příkonDosisleistung die
deflagraceDeflagration die
detektor na zjišťování škodlivin v ovzdušíDetektor zur Feststellung schädlicher Stoffe in der Atmosphäre der
Nachweisgerät zur Feststellung schädlicher Stoffe in der Atmosphäre das
doba jízdy k požáruFahrzeit zum Brand die
doba zásahuEinsatzzeit die
dobrovolný požární sborFreiwillige Feuerwehr die
doprava požární vodyLöschwasserförderung die
dopravní automobilTransportfahrzeug das
dostřikWurfweite die
doutnáníGlimmen das
Schwelen das
doutnatglimmen
schwelen
dozimetrDosimeter das
drátěné skloDrahtglas das
družstvoLöschgruppe die
důlní požárGrubenbrand der
důstojník požární ochranyFeuerwehroffizier der
dýchací přístrojAtemgerät das
Atmer der
Atmungsgerät das
dýmRauch der
džberová stříkačkaKübelspritze die
ejektorWasserstrahlpumpe die

1 2 3 4 ... 10 11 Nalezeno záznamů: 501