Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
vyřizovat / vyřídit (vzkaz)ausrichten
vyschlý (rybník)ausgetrocknet (Teich)
vysílačSender der
vysílačkaFunksprechgerät das
výskyt nemociKrankheitserscheinung die
výslechVernehmung die
vyslovit / vyslovovataussprechen
vyslýchatvernehmen
vysoké napětíHochspannung die
vysokotlaké vedeníHochdruckleitung die
vysokozdvižná plošinaHebebühne die
vysoký (vysoko / vysoce)hoch
vysoký krevní tlak 
vysoušečTrocknungsanlage die
vyspělýentwickelt
výstavaAusstellung die
vystavět / vybudovatausbauen
vystavit / vyhotovitausfertigen
vystavit / vystavovat (dokument / exponát)ausstellen
vystavující úřad 
vystoupit / vystoupataufsteigen
vystoupit / vystupovataussteigen
výstražná tabulkaGefahrenschild das
Warnschild das
Výstražný trojúhelník umístěte do vzdálenosti 10 metrů!Stellen Sie das Warndreieck 10 Meter entfernt auf!
výstřelSchuss der
vystřelovací nůžSpringmesser das
vystřelovací sedadloSchleudersitz der
vystřelující bolest 
vystřelující bolestziehender Schmerz der
vystříhnout / vystříhat / vystříhávatherausschneiden
výstup z tuneluTunnelmündung die
vystupovat (vzhůru)hinaufsteigen
Vystupte si z vozu!Steigen Sie aus dem Wagen aus!
vysunounout / vysouvat (žebřík)ausfahren (Leiter)
vysunoutherausschieben
vysunovací žebříkSchiebeleiter die
vysušit / sušittrocknen
vysušit / vysušovat (místnost)austrocknen (Raum)
výsuvné madloTeleskopholm der
výsuvnýausziehbar
výsuvný žebříkSchiebeleiter die
vysvětlit / vysvětlovaterläutern
vysvětlivkyErläuterungen die
výše škodySchadenshöhe die
výše záplavFluthöhe die
Vyšetřím Vás teď. 
Vyšetříme to .Wir werden das untersuchen.
vyšetřovatelErmittler der
vyšetřt / vyštřovatuntersuchen
výškaGröße (eines Menschen) die

1 2 ... 103 104 105 106 107 108 109 ... 119 120 Nalezeno záznamů: 5993