Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
výška vlnyWellenhöhe die
výšková kótaHöhenangabe die
výškově nastavitelné sedadlohöhenverstellbarer Sitz der
vyšplhathinaufklettern
výtahAufzug der
Fahrstuhl der
Lift der
vytáhnout / vytahovatherausziehen
výtahová šachtaAufzugsschacht der
vytéci / vytékatauslaufen
výtěr (provést)Abstrich (durchführen) der
vytipovataufspüren
vytíženíAuslastung die
výtkaVorhalt der
vytlačit / vytlačovathinausdrücken
výtlačná hadiceDruckschlauch der
výtokAusfluss der
vytrhnout (stromy)entwurzeln (Bäume)
vytrhnout / vytrhat / vytrhávatherausreißen
vytrvalostAusdauer die
vytržení zubuZahnextraktion die
výtržníkRandalierer der
vytvoření kolon vozidelStaubildung die
vytvrdithart werden
vytyčit / vytyčovatabstecken
využít / využívatausnutzen
vyváznoutdavonkommen
vývěvaSaugluftpumpe die
Vakuumpumpe die
vývin kouřeRauchentwicklung die
vyvolat (paniku)hervorrufen (Panik)
vyvolat / vyvolávathervorrufen
vývoz odpadůAbfallexport der
výzbrojAusrüstung die
vyzbrojit mužstvoMannschaft ausrüsten die
vyzbrojit vozidloein Fahrzeug ausrüsten
výzkumForschung die
výzkum životního prostředíUmweltforschung die
výzkumní ústavForschungsinstitut das
vyznačitausschildern
významBedeutung die
výztuhaStrebe die
vyztužit / vyztužovatabstützen (stabilisieren)
výzvaAufforderung die
vyzvat / vyzývatauffordern
vyžádat si (oběti)fordern (Opfer)
vyžebraterbetteln
vzácný (vzácně)rar
selten
vzápětíunmittelbar darauf
vzdálenostEntfernung die
vzdálený (příbuzný)entfernt (Verwandter)
vzduchLuft die
vzduchopěnový hasicí přístrojLuftschaumlöscher der

1 2 ... 104 105 106 107 108 109 110 ... 119 120 Nalezeno záznamů: 5993