Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
záchranná službaRettungsdienst der
záchranná staniceRettungswache die
záchranné lanoRettungsseil das
záchranné nářadíRettungsgerät das
záchranné plaváníRettungsschwimmen das
záchranné sáněRettungsschlitten der
záchranné sáně na ledEisrettungsschlitten der
záchranný člunRettungsboot das
záchranný člunRettungsboot das
záchranný košRettungskorb der
záchranný kruhRettungsring der
záchranný límecRettungskragen der
záchranný míčRettungsball der
záchranný padákRettungsfallschirm der
záchranný pesRettungshund der
záchranný plovací pásRettungsring der
záchranný praporRettungsbatallion das
záchranný vrtulníkRettungshubschrauber der
záchranný vůzRettungstransportwagen (RTW) der
záchvat 
záchvatAnfall der
záchvat / útokAttacke die
záchvat dny 
záchvat mrtvice 
záchvat zuřivosti 
záchvat zuřivostiTobsuchtsanfall der
zachvátitbefallen (Fieber)
erfassen
ergreifen
záchvatovité onemocnění 
zachytit (co / koho)abfangen (etwas / jemanden)
zachytit (něčím o co)hängen bleiben (mit etwas an etwas)
záchytkaAusnüchterungszelle die
záchytná nádržAuffangbecken das
záchytné lanoFangleine die
zaintubovatintubieren
zájemInteresse das
zajistit / jistit (lanem)sichern (mit einem Seil)
zajistit / zajišťovatabsichern
sichern (gewährleisten)
zajištění důkazních prostředkůBeweismittelsicherung die
zákal (šedý / zelený zákal)Star (grauer / grüner Star) der
zákazVerbot das
zákaz lezeníKletterverbot das
zákaz návštěvyBesuchsverbot das
zákaz parkováníParkverbot das
zákaz potratuAbtreibungsverbot das
Zákaz předjížděníÜberholverbot
zákaz přeletuÜberflugverbot das
Zákaz stáníEingeschränktes Halteverbot
Zákaz vjezduVerbot für alle Fahrzeuge
Zákaz zastaveníHalteverbot
zakázaný prostorSperrgebiet das

1 2 ... 107 108 109 110 111 112 113 ... 119 120 Nalezeno záznamů: 5993