Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
udělit / udělovaterteilen
úder bleskuBlitzschlag der
údolíTal das
údržbaInstandhaltung die
udupattottrampeln
uhasit / hasitlöschen
uhořetverbrennen
uhradit / uhrazovaterstatten
úhynVerendung die
úhyn rybFischsterben das
uchoOhr das
uchránit / chránit (někoho / co před někým / něčím)schützen (etwas / jemanden)
uchyceníHalterung die
uchycení na stůlTischbefestigung die
Ujel jste.Sie sind weggefahren.
ujetwegrollen
ujet / ujíždětdavonfahren
ukázat / ukazovatzeigen
ukazovákZeigefinger der
Ukažte mně prosím, kde Vás bolí. 
ukládání odpadůAbfallablagerung die
uklidit / uklízetaufräumen
uklidněníBeruhigung die
uklouznoutausrutschen
ukončit / ukončovatabbrechen
beenden
Ukradli mi auto.Jemand hat mein Auto gestohlen.
úkrytSchutzraum der
Versteck das
ukrytýversteckt
ulehčit / ulehčovaterleichtern
ulice 
uliceGasse die
uličkaGässchen das
úlomekFragment das
uložení radioaktivních materiálů v meziskladuZwischenlagerung die
úložiště (atomového odpadu)Lagerstätte (für Atommüll) die
uložit (někoho / něco někam)legen (jemanden / etwas irgendwohin)
ultralightKleinstflugzeug das
Ultraleichtflugzeug das
umělá trávaKunstrasen die
umělé dýcháníkünstliche Beatmung die
umělé dýcháníkünstliche Atmung die
umělé zasněžováníKunstschneeerzeugung die
umělý spánekkünstliches Koma das
umětkönnen (in der Lage sein)
umístění odpaduAbfallverbringung die
umístit / umisťovatplatzieren
umístit / umísťovatanbringen
umožnit / umožňovatermöglichen
úmrtnostSterberate die
úmyslný (schválně)absichtlich
umyvadloWaschbecken das

1 2 ... 92 93 94 95 96 97 98 ... 119 120 Nalezeno záznamů: 5993