Česko-německý Německo-český
Filtr
Dle: kategorie
|
Německý termín
|
Překlad
|
|---|---|
| aufblasbar | nafukovací |
| aufblinkendes Licht das | blikající světlo |
| aufbrechen (sich auf den Weg machen) | vyazit (na cestu) |
| aufbrechen (Tür) | vypáčit (dveře) |
| aufbringen / auftragen (Anstrich) | nanášet (nátěr) |
| aufdecken (Mängel) | odkrýt (nedostatky) |
| aufdecken (Verbrechen) | odhalit / odhalovat (zločin) |
| Aufenthalt der | pobyt |
| Aufenthaltsgenehmigung die | povolení k pobytu |
| Auffahrt (Autobahn) die | nájezd |
| Auffangbecken das | záchytná nádrž |
| auffordern | vyzvat / vyzývat |
| Aufforderung die | výzva |
| aufgeregt | rozčilený (rozčileně) |
| aufgeweicht | promáčený |
| aufhängbar | závěsný |
| Aufhebung die | odvolání |
| aufhören | končit / přestat |
| aufklappbar | sklopný |
| aufklären | objasnit / objasňovat |
| Aufklärung die | objasnění |
| Aufklärungsquote die | objasněnost |
| aufknöpfen / aufmachen | rozepnout / rozepínat |
| Auflieger der | návěs |
| aufmerksam | pozorný (pozorně) |
| aufmerksam machen | upozornit / upozorňovat |
| aufnehmen (einen Wasserstrom) | pojmout / pojímat (proud vody) |
| Aufprall der | náraz |
| aufquellen | nabobtnat / nabobtnávat |
| aufräumen | uklidit / uklízet |
| Aufräumungsarbeiten die | likvidační úklidové práce |
| Aufsatz der | nástavec |
| aufsaugen | vstřebávat |
| Aufseher der | hlídač |
| Aufschäumung die | napěnění |
| aufschrecken | vyděsit |
| Aufschub der | odklad |
| Aufsicht die | dohled / dozor |
| Aufsichtsdienst der | dozorčí služba |
| aufspüren | vytipovat |
| aufstehen | vstát / vstávat |
| aufsteigen | vystoupit / vystoupat |
| aufstemmen (Tresor) | vypáčit (trezor) |
| auftauchen | vynořit se |
| auftragen (Farbe) | nanášet (barva) |
| auftreiben (etwas) | sehnat (něco) |
| aufwecken (munter werden) | probudit se |
| aufzeichnen | zaznamenat |
| Aufzeichnung die | zápis |
| Aufzeichnung (Anrufbeantworter) die | záznam (telefonní záznamník) |
