Česko-německý Německo-český
Filtr
Dle: kategorie
|
Německý termín
|
Překlad
|
|---|---|
| anheben | nadzvednout nadzvihnout / nadzdvihovat |
| Anhöhe die | návrší / pahorek |
| Anker der | kotva |
| anknüpfen | navázat |
| ankommen | dojít / dorazit |
| Ankunft die | příjezd / přílet |
| anlegen (Abschürung) | přiložit (zaškrcovadlo) |
| anlegen (Gurte) | navleknout (popruhy) |
| anlegen (Verband) | příložit (obvaz) |
| Anlegesteg der | molo pro čluny |
| Anleitung die | návod |
| annähern (sich) | přiblížit / približovat (se) |
| annähernd | přibližný (příblžně) |
| annehmen | přijmout / přijímat |
| Anordnung die | nařízení |
| anpassbar | adaptibilní |
| anpassen | přizpůsobit / přizpůsobovat |
| Anreiz der | podnět |
| anrichten (Schaden) | nadělat (škodu) |
| Anrufbeantworter der | záznamník |
| anrufen (jemanden) | zavolat (někomu) |
| anseilen | přivázat na lano |
| anseilen (sich) | navázat (se) na lano |
| Anschaffungswert der | pořizovací hodnota |
| Anschäumung die | napěnění |
| Anschlag der | útok |
| anschließen (an etwas) | napojit / napojovat (na něco) |
| anschließen (sich) | připojit / připojovat (se) |
| anschließend | následný (následně) |
| Anschluss der | připojení |
| anschwellen | zduřet |
| ansonsten | jinak |
| ansprechen | oslovit / oslovovat |
| Anspruch der | nárok |
| anspruchsvoll | náročný (náročně) |
| Anstaltsgelände das | areál ústavu |
| anstecken (jemanden mit etwas) | nakazit (někoho něčím) |
| ansteckend | nakažlivý |
| ansteckende Krankheit die | nakažlivá choroba |
| Ansteckung die | nákaza |
| Ansteckungsgefahr die | nebezpečí nákazy |
| ansteckungsverdächtig | podezřelý z nákazy |
| ansteigen | stoupat |
| Anstelleiter die | opěrný žebřík |
| anstiften | navádět (k něčemu) |
| Antidepressivum das | lék proti depresím |
| Antidot das | antidotum / protijed |
| Antikörper der | protilátka |
| Antirutschmatte die | protiskluzová podložka |
| Antrieb der | pohon |
