Česko-německý Německo-český
Filtr
Dle: kategorie
|
Německý termín
|
Překlad
|
|---|---|
| Zugsalbe die | mast na hnisavé rány |
| Zuhälter der | kuplíř/ pasák |
| Zuhause das | domov |
| zuknallen | zabouchnout / přibouchnout |
| Zukunft die | budoucnost |
| zulassen | připustit |
| zulässige Belastung die | přípustné zatížení |
| zum Beispiel | například |
| Zumischer der | přiměšovač |
| Zunahme die | nárůst |
| Zündbereich der | rozsah vznícení |
| Zündgrenze die | hranice vznícení hranice zápalnosti |
| Zündmittel das | iniciátor |
| Zündpunkt der | bod vznícení |
| Zündquelle die | zápalný zdroj |
| Zündschnur die | zápalná šnůra / zápalnice / doutnák |
| zunehmen | přibýt / přibývat |
| zunehmen (an etwas) | nabýt / nabývat na |
| Zunge die | jazyk (v ústech) |
| Zungenbein das | jazylka |
| Zungengrund der | kořen jazyka |
| zurück | zpátky / zpět |
| zurückgehen (abschwellen) | splasknout |
| zurückgehen (Temperatur) | poklesnout / poklesávat (teplota) |
| zurückkehren (zurückkommen) | vrátit se |
| zurückweisen (Antrag / Forderung) | zamítnout (žádost / požadavek) |
| Zusammenarbeit die | spolupráce |
| zusammenarbeiten mit (jemandem) | spolupracovat s (někým) |
| Zusammenbruch der | zhroucení |
| zusammendrücken (komprimieren) | stlačit / stlačovat (komprimovat) |
| Zusammenhang der | souvislost |
| zusammenhängen | souviset |
| zusammenhängend | souvislý (souvisle) |
| zusammenlegen | složit / skládat |
| zusammennähen | sešít / sešívat |
| zusammensacken (Dach) | zhroutit se (střecha) |
| zusammensetzen (sich) aus | skládat (se) z |
| Zusammensetzung die | složení |
| Zusammenstoß der | srážka / střet |
| zusammenstoßen (havarieren) | nabourat se |
| Zusatz (von Stoffen) der | přísada (látek) |
| zuschütten (Grube) | zasypat (jámu) |
| Zustand der | stav |
| zuständig (Prüfstelle) | příslušný (zkušebna) |
| zuverlässig | spolehlivý (spolehlivě) |
| Zuverlässigkeit die | spolehlivost |
| zuvor | předtím |
| zuzahlen (für Medikamente) | doplatit / doplácet / připlatit / připlácet (na léky) |
| Zwang der | represe |
| Zwang (Druck) der | nátlak |
