Česko-německý Německo-český
Český termín
|
Překlad
|
---|---|
vyspělý | entwickelt |
výstava | Ausstellung die |
vystavět / vybudovat | ausbauen |
vystavit / vyhotovit | ausfertigen |
vystavit / vystavovat (dokument / exponát) | ausstellen |
vystoupit / vystoupat | aufsteigen |
vystoupit / vystupovat | aussteigen |
výstřel | Schuss der |
vystřelovací nůž | Springmesser das |
vystřelovací sedadlo | Schleudersitz der |
vystřelující bolest | ziehender Schmerz der |
vystříhnout / vystříhat / vystříhávat | herausschneiden |
výstup z tunelu | Tunnelmündung die |
vystupovat (vzhůru) | hinaufsteigen |
vysunounout / vysouvat (žebřík) | ausfahren (Leiter) |
vysunout | herausschieben |
vysušit / sušit | trocknen |
vysušit / vysušovat (místnost) | austrocknen (Raum) |
výsuvné madlo | Teleskopholm der |
výsuvný | ausziehbar |
výsuvný žebřík | Schiebeleiter die |
vysvětlit / vysvětlovat | erläutern |
vysvětlivky | Erläuterungen die |
výše škody | Schadenshöhe die |
výše záplav | Fluthöhe die |
vyšetřovatel | Ermittler der |
vyšetřt / vyštřovat | untersuchen |
výška | Größe (eines Menschen) die |
výška vlny | Wellenhöhe die |
výšková kóta | Höhenangabe die |
výškově nastavitelné sedadlo | höhenverstellbarer Sitz der |
vyšplhat | hinaufklettern |
výtah | Aufzug der Fahrstuhl der Lift der |
vytáhnout / vytahovat | herausziehen |
výtahová šachta | Aufzugsschacht der |
vytéci / vytékat | auslaufen |
výtěr (provést) | Abstrich (durchführen) der |
vytipovat | aufspüren |
vytížení | Auslastung die |
výtka | Vorhalt der |
vytlačit / vytlačovat | hinausdrücken |
výtok | Ausfluss der |
vytrhnout (stromy) | entwurzeln (Bäume) |
vytrhnout / vytrhat / vytrhávat | herausreißen |
vytrvalost | Ausdauer die |
vytržení zubu | Zahnextraktion die |
výtržník | Randalierer der |
vytvoření kolon vozidel | Staubildung die |
vytvrdit | hart werden |
vytyčit / vytyčovat | abstecken |
1 2 ... 82 83 84 85 86 87 88 ... 95 96 Nalezeno záznamů: 4798