Česko-německý Německo-český
Český termín
|
Překlad
|
---|---|
tlumnice | Feuerpatsche die |
trhací hák | Einreißhaken der |
tryska | Düse die |
tříštěný proud | gespaltene Wasserstrahl der |
umělé dýchání | künstliche Atmung die |
úniková cesta | Fluchtweg der |
únikový požární žebřík | Rettungsleiter die |
úraz | Unfall der |
ústředna stabilního hasicího zařízení | Zentrale einer stationären Feuerlöscheinrichtung die |
uzavírací ventil | Absperrventil das |
v pohotovosti | einsatzbereit |
vdechovací hadice | Einatmungsschlauch der |
vdechovací ventil | Einatmungsventil das |
vedení tepla | Wärmeleitung die |
velitel požární jednotky | Feuerwehrkommandant der |
velitel stanice | Wachkommandant der |
velitel zásahu | Einsatzleiter der |
velitelský automobil | Kommandowagen der |
velký požár | Grossbrand der |
ventil | Ventil das |
víčko spojky | Blindkupplung die |
vnitřní požár | Innenbrand der |
vodní clona | Wasserschleier der |
vodní hasicí přístroj | Wasserlöscher der |
vodní hladina | Wasserspiegel der |
vodní náraz | Druckstoß der Wasserstoß der |
vodovodní řád | Wasserleitung die |
vodovodní rozvodová síť | Rohrnetz das |
vozidlo | Fahrzeug das |
vrhač pěny | Schaumwerfer der |
vybavení | Ausstattung die |
vybavit mužstvo | Mannschaft ausstatten die |
vybavit vozidlo | ein Fahrzeug ausstatten |
výbuch | Explosion die |
výbuch prachu | Staubexplosion die |
výbušný | explosiv |
výcvik | Ausbildung die |
vydechovací hadice | Ausatmungsschlauch der |
výhřevnost | Verbrennungswärme die |
výjezd jednotky | Ausrücken das |
výjezdový řád | Ausrückordnung die |
vyprošťovací práce | Bergungsarbeiten die |
vypuknutí požáru | Brandausbruch der |
vysílač | Sender der |
vysokozdvižná plošina | Hebebühne die |
výstražná tabulka | Gefahrenschild das Warnschild das |
vysunovací žebřík | Schiebeleiter die |
výtlačná hadice | Druckschlauch der |
vývěva | Saugluftpumpe die Vakuumpumpe die |
vývin kouře | Rauchentwicklung die |