Česko-německý Německo-český
Český termín
|
Překlad
|
---|---|
spáleniště | Brandstätte die |
spalné teplo | Heizwert der Verbrennungswert der |
spinky | Spangen die |
spojka | Kupplung die |
spojka hadice | Schlauchkupplung die |
spojová služba | Nachrichtendienst der |
spojovací ústředna | Nachrichtenzentrale die |
společenská uniforma | Paradeuniform die |
společenský stejnokroj | Paradeuniform die |
sprinkler | Sprinkler der |
sprinklerové zařízení | Sprinkleranlage die |
stabilní hasicí sprinkler | stationäre Sprinklerfeuerlöschanlage die |
stabilní hasicí zařízení | stationäre Feuerlöschanlage die stationäre Sprinklerfeuerlöschanlage die |
stabilní radiostanice | stabile Funkanlage die |
stálost pěny | Schaumbeständigkeit die |
stanice na CO2 | CO2 - Station die |
stanoviště velitele | Einsatzleitstelle die |
stavební řád | Bauordnung die |
stavební technická protipožární opatření | bautechnische Brandverhütung die |
střední pěna | mittlere Schaum der |
střední požár | Mittelbrand der |
střešní požár | Dachbrand der |
stříkačka | Spritze die |
sušárna na hadice | Schlauchtrockner der |
svářecí souprava | Schweißgerät das |
světelný samočinný hlásič požáru | automatische Brandmeldeanlage mit Lichtsignal die |
svinout hadice | Schläuche aufrollen die |
šíření požáru | Brandausbreitung die |
škody způsobené vodou | Wasserschaden der |
šroubení | Verschraubung die |
štěřina | Holm der |
štěřina žebříku | Leiterholm der |
telefonní spojení | Fernsprechverbindung die |
tepelné vyzařování | Wärmestrahlung die |
tepelné zatížení | Brandbelastung die Brandlast die |
tepelný samočinný hlásič požáru | automatische Thermofeuermelder der |
teplota samozahřívání | Selbsterwärmungstemperatur die |
teplota spalování | Verbrennungstemperatur die |
tetrachlorový hasicí přístroj | Tetralöscher der |
těžká pěna | Schwerschaum der |
těžko hořlavý | schwer brennbar |
těžký potápěčský přístroj | schwere Tauchgerät das |
tlačítkový hlásič požáru | Druckknopffeuermelder der |
tlaková láhev | Druckflasche die |
tlaková patrona | Druckpatrone die |
tlaková spojka | Druckkupplung die |
tlaková vlna | Druckwelle die |
tlakové šroubení | Druckverschraubung die |
tlakové vedení | Druckleitung die |
tlampač | Lautsprecher der |