Česko-německý Německo-český
Český termín
|
Překlad
|
---|---|
přiměšovač | Zumischer der |
připojit hadici na čerpadlo | einen Schlauch an die Pumpe anschließen |
přípustné zatížení | zulässige Belastung die |
přívěsná čerpací stanice | anhängbare Pumpenanlage die Anhängerpumpstation die |
přívěsná motorová stříkačka | Tragkraftspritzenanhänger der |
přívěsný hasicí přístroj | anhängbare Löschgerät das |
přívěsný žebřík | Anhängeleiter die |
radiace | Radiation die |
rádiové spojení | Funkverbindung die |
rádiový provoz | Funkverkehr der |
rána | Wunde die |
redukční ventil | Reduzierventil das |
regulační proudnice | verstellbare Strahlrohr das |
rozdělovač | Verteiler der |
rozsah vznícení | Zündbereich der |
rozšíření požáru | Feuerausbreitung die Feuerübersprung der |
ruční akumulátorová svítilna | Akku-Taschenlampe die |
ruční hasicí přístroj | Handfeuerlöscher der |
ruční stříkačka | Handdruckspritze die |
ruční světlomet | Handscheinwerfer der |
sací hadice | Saugschlauch der |
sací koš | Saugkorb der |
sací roura | Saugrohr das |
sací spojka | Saugkupplung die |
sací šroubení | Saugverschraubung die |
sací vedení | Saugleitung die |
sací výška | Saughöhe die |
sálání | Wärmestrahlung die |
samočinný hlásič požáru | automatischer Feuermelder der |
samovznětlivý | selbstentzündlich |
samovznícení | Selbstentzündung die |
sanitní automobil | Sanitätswagen der |
savicová spojka | Saugkupplung die |
savicové šroubení | Saugschlauchverschraubung die |
sběrač | Sammelstück das |
signalizační zařízení | Signalgerät das |
skládací žebřík | Klappleiter die |
sklepní požár | Kellerbrand der |
skluz | Gleitstange die |
skrápěcí hlavice | Benetzungskopf der |
služební uniforma | Dienstbekleidung die |
smáčedlo | Netzmittel das |
smýkací plachta | Rutschtuch das |
snadno hořlavý | leicht brennbar |
snadno vznětlivý | leicht entzündlich |
sněhová proudnice | Schnee-Strahlrohr das |
sněhové stabilní hasicí zařízení | stationäre Schneefeuerlöschanlage die |
sněhový hasicí automobil | Schneelöschfahrzeug das |
sněhový hasicí přístroj | Schneelöscher der |
sněhový přívěsný hasicí přístroj | anhängbare Schneelöschgerät das |