Česko-německý Německo-český
Český termín
|
Překlad
|
---|---|
akceschopnost | Schlagkraft die Tatkraft die |
akceschopný | einsatzbereit |
akumulace tepla | Wärmestau der |
atomová zbraň | Atomwaffe die |
atomový výbuch | Atomexplosion die |
autojeřáb | Kranfahrzeug das |
automatický křísící přístroj | automatische Wiederbelebungsgerät das |
automobilová cisterna | Tankwagen der |
automobilová stříkačka | Löschfahrzeug mit Spritze das |
automobilová vysokozdvižná plošina | Leiterbühne die |
automobilový žebřík | Fahrzeug mit Drehleiter das |
azbestová kombinéza | Asbestoverall der |
azbestové rukavice | Asbesthandschuhe die |
azbestový oblek | Asbestanzug der |
baterie na CO2 | CO2 - Kohlendioxid Batterie die |
bezpečnostní osvětlení | Sicherheitsbeleuchtung die |
bezpečnostní průchod | Sicherheitsschleuse die |
bod doutnání | Glimmpunkt der Schwelpunkt der |
bod vznícení | Entzündungspunkt der Zündpunkt der |
bod vzplanutí | Entflammungspunkt der Flammpunkt der |
bundokošile | Halbhemd das |
bytový požár | Wohnungsbrand der |
cisternová automobilová stříkačka | Tanklöschfahrzeug das |
clona | Blende die Brandschürze die |
clonová proudnice | Blendstrahlrohr das |
cvičná věž | Übungsturm der |
čerpací stanice | Pumpenanlage die Pumpwerk das |
čerpadlo odstředivé | Zentrifugalpumpe die |
četa | Löschzug der |
dávkování kyslíku | Sauerstoffdosierung die |
dávkový příkon | Dosisleistung die |
deflagrace | Deflagration die |
detektor na zjišťování škodlivin v ovzduší | Detektor zur Feststellung schädlicher Stoffe in der Atmosphäre der Nachweisgerät zur Feststellung schädlicher Stoffe in der Atmosphäre das |
doba jízdy k požáru | Fahrzeit zum Brand die |
doba zásahu | Einsatzzeit die |
dobrovolný požární sbor | Freiwillige Feuerwehr die |
doprava požární vody | Löschwasserförderung die |
dopravní automobil | Transportfahrzeug das |
dostřik | Wurfweite die |
doutnání | Glimmen das Schwelen das |
doutnat | glimmen schwelen |
dozimetr | Dosimeter das |
drátěné sklo | Drahtglas das |
družstvo | Löschgruppe die |
důlní požár | Grubenbrand der |
důstojník požární ochrany | Feuerwehroffizier der |
dýchací přístroj | Atemgerät das Atmer der Atmungsgerät das |
dým | Rauch der |
džberová stříkačka | Kübelspritze die |
ejektor | Wasserstrahlpumpe die |