Česko-německý Německo-český
Filtr
Dle: kategorie
|
Německý termín
|
Překlad
|
|---|---|
| umbinden | obvázat |
| umdrehen (etwas / jemanden) | obrátit / obracet (něco / někoho) |
| umdrehen (sich) | otočit / otáčet (se) |
| umfangreich | rozsáhlý |
| umfassend | obsáhlý |
| Umgang (Handhabung) der | zacházení |
| Umgebung die | okolí |
| umgekehrt | opačný (opačně) |
| umgestürzt (Lkw) | převracený (kamión) |
| umkippen | překlopit / překlápět |
| umkippen (sich überschlagen) | převrátit se / převracet se |
| Umklammerung die | sevření |
| umkommen | zahynout / hynout |
| umladen (Ladung) | přeložit / překládat (náklad) |
| umlagern (umbetten) (Patient) | přeložit (pacient) |
| umleiten (Verkehr) | odklánět (dopravu) |
| umschauen (sich) | rozhlédnout (se) |
| Umschlag (Brief) der | obálka (dopisní) |
| Umschlag (kalter) der | obklad (studený) |
| Umschlagplatz der | překladiště |
| umsichtig | obezřetný |
| umsonst | nadarmo / zbytečně |
| Umspannwerk das | transformační stanice |
| Umstand der | okolnost |
| umverlegen | přeložit (potrubí) |
| Umwelt-Förderprogramme die | ekologické dotační programy |
| Umweltforschung die | ekologický výzkum výzkum životního prostředí |
| Umweltunverträglichkeit die | závadnost pro životní prostředí |
| Umweltverträglichkeit die | snášenlivost k životnímu prostředí šetrnost k životnímu prostředí |
| Umweltverträglichkeit die | nezávadnost pro životní prostředí |
| umzäunt | oplocený |
| umziehen (sich) | převléknout / převlékat (se) |
| unabhängig | nezávislý (nezávisle) |
| Unachtsamkeit die | nepozornost |
| unangegurtet | nepřípoutaný |
| unangepasst | nepřízpůsobený |
| unangepasste Geschwindigkeit die | nepřiměřená rychlost |
| unaufmerksam | nepozorný (nepozorně) |
| Unaufmerksamkeit die | nepozornost |
| unbedacht | neuvážený (neuvaženě) |
| unbefahrbar | nesjízdný |
| unbekannt | neznámý |
| unbeleuchtet | neosvětlený |
| unbenutzt | nepoužitý |
| unbeschädigt | nepoškozený |
| unbewohnt | neobývaný |
| unbrennbar | nehořlavý |
| und | a |
| und zwar | a to / a sice |
| Undichtheit die | netěsnost |
1 2 ... 97 98 99 100 101 102 103 ... 116 117 Nalezeno záznamů: 5818
