Česko-německý Německo-český
|
Německý termín
|
Překlad
|
|---|---|
| Löschfahrzeug mit Spritze das | automobilová stříkačka |
| Löschgruppe die | družstvo |
| Löschpulver das | hasicí prášek |
| Löschstrahl der | hasební proud |
| Löschturm der | hasicí věž |
| Löschwasser das | požární voda |
| Löschwasserbehälter der | požární nádrž |
| Löschwasserentnahmestelle die | zdroj požární vody |
| Löschwasserförderung die | doprava požární vody |
| Löschwasserversorgung die | zásobování požární vodou |
| Löschwasservorrat der | zásoba požární vody |
| Löschwirkung die | hasební účinek |
| Löschzug der | četa |
| Luftschaum der | vzduchová pěna |
| Luftschaumlöscher der | vzduchopěnový hasicí přístroj |
| Mannschaft die | mužstvo |
| Mannschaft ausrüsten die | vyzbrojit mužstvo |
| Mannschaft ausstatten die | vybavit mužstvo |
| Martinshorn das | požární houkačka |
| maximale Pumpenleistung die | maximální výkon čerpadla |
| Mittelbrand der | střední požár |
| mittlere Schaum der | střední pěna |
| mobile Funkanlage die | mobilní stanice |
| Motorkraftspritze die | motorová stříkačka |
| Mundstück das | hubice |
| Nachrichtendienst der | spojová služba |
| Nachrichtenzentrale die | spojovací ústředna |
| Nachweisgerät zur Feststellung schädlicher Stoffe in der Atmosphäre das | detektor na zjišťování škodlivin v ovzduší |
| Naßlöschverfahren das | hašení kapalinami |
| Nebel der | mlha |
| Nebelspritzdüse die | hubice mlhová |
| Nebelsprühkopf der | mlhová hlavice |
| Nebelstrahlrohr das | mlhová proudnice |
| Netzmittel das | smáčedlo |
| Notausgang der | nouzový východ |
| Notbeleuchtung die | nouzové osvětlení |
| Notreppenhaus das | nouzové schodiště |
| Notstiege die | nouzové schodiště |
| Nottreppe die | nouzové schodiště |
| Oberflurhydrant der | hydrant nadzemní |
| oberirdische Hydrant der | hydrant nadzemní |
| offene Brand der | otevřený požár |
| offene Fluchtweg der | otevřená úniková cesta |
| Paradeuniform die | společenská uniforma společenský stejnokroj |
| persönliche Ausrüstung die | osobní výzbroj |
| persönliche Ausstattung die | osobní vybavení |
| Pistolenstrahlrohr das | pistolová proudnice |
| Plastikschlauch der | hadice z umělé hmoty |
| Pulverlöschgerät das | práškový hasicí přístroj |
| Pulverlöschverfahren das | hašení práškem |
