Česko-německý Německo-český
|
Německý termín
|
Překlad
|
|---|---|
| Bergungstuch das | záchranná plachta |
| Besatzung des Fahrzeuges die | osádka vozidla |
| Blende die | clona |
| Blendstrahlrohr das | clonová proudnice |
| Blindkupplung die | víčko spojky |
| Brand der | požár |
| Brand unter Kontrolle der | požár pod kontrolou |
| Brandabschnitt der | požární úsek |
| Brandausbreitung die | šíření požáru |
| Brandausbruch der | vypuknutí požáru |
| Brandbekämpfung die | zdolávání požáru |
| Brandbelastung die | tepelné zatížení |
| Brandbrücke die | požární most |
| Branddienstleistungen die | požární služby |
| Brandexperte der | požární expert |
| brandfeste Anstrich der | ohnivzdorný nátěr |
| Brandgefahr die | požární nebezpečí |
| brandgefährdet | ohrožený požárem požárně nebezpečný |
| brandgefährlich | požárně nebezpečný |
| Brandherd der | ohnisko požáru |
| Brandintensität die | intenzita požáru |
| Brandlast die | tepelné zatížení |
| Brandleger der | žhář |
| Brandmauer die | požární zeď |
| Brandmeldezentrale der elektrischen Feuermelder die | přijímací ústředna el. požární signalizace |
| Brandmeldung die | hlášení požáru |
| Brandobjekt das | požární objekt |
| Brandsachverständige der | požární znalec |
| Brandschäden die | požární škody |
| Brandschott das | přepážka |
| Brandschürze die | clona závěs |
| Brandschutz der | požární ochrana |
| brandschützende Verkleidung die | požární ochranná omítka |
| brandschützende Verputz der | požární ochranná omítka |
| Brandschutzmittel das | ochranný prostředek proti ohni |
| Brandschutztür die | požární dveře |
| brandschutzvorbeugend | požárně preventivní |
| Brandschutzwesen das | požární ochrana |
| Brandsicherheit die | požární bezpečnost |
| Brandsicherheitsgang der | požární chodba |
| Brandsicherheitskorridor der | požární chodba |
| Brandstatistik die | požární statistika |
| Brandstätte die | spáleniště |
| Brandstelle die | požářiště |
| Brandstifte der | žhář |
| Brandursache die | příčina požáru |
| Brandverhütung die | požární prevence preventivní požární ochrana |
| Brandwache die | požární hlídka |
| Brandwand die | požární zeď |
| Brandwunde die | popálenina |
