Česko-německý   Německo-český

Německý termín
Překlad
Schleußer derpřeváděč
schließen / verschließenzamknout / zamykat
Schließen Sie den Wagen ab!Uzamkněte vozidlo!
Schlinge diesmyčka
Schlitten dersáně
Schlittschuhe derbrusle
Schlittschuhlauf derbruslení
Schloss (Schließvorrichtung) daszámek
Schluckauf derškytavka
schlucken (hinunterschlucken)spolknout / spolykat
Schlucht dierokle / propast / soutěska
Schlüssel derklíč
Schlüsselbein dasklíční kost
schmeckenochutnat / chutnat
Schmerz derbolest
schmerzenbolet
schmerzhaftbolestivý (bolestivě)
schmerzlinderndzmírňující bolest
Schmerzlinderung dieztlumení bolesti
Schmerzlosigkeit diebezbolestnost
Schmerzreiz derbolestivý podnět
schmerztherapeutischpaliativní
schnappen (einen Verbrecher)dopadnout
schnarchenchrápat
Schnee dersníh
Schnee-Strahlrohr dassněhová proudnice
schneebedecktpokrytý sněhem
Schneedecke diesněhová pokrývka
Schneekanone diesněhové dělo
Schneelast dietíha sněhu
Schneelöscher dersněhový hasicí přístroj
Schneelöschfahrzeug dassněhový hasicí automobil
Schneeraupe diesněžná rolba
Schneeverwehung diesněhová závěj
Schneewehe diesněhová závěj
schneiensněžit
schnellrychlý (rychle)
schnellbindendrychletuhnoucí
schnelle Einsatzgruppe (SEG) dierychlá zásahová skupina
útvar rychlého nasazení
schnelle medizinische Hilfe (SMH) dierychlá zdravotnická pomoc (RZP)
schneller werdenzrychlit se / zrychlovat se
Schnellverfahren daszrychlené řízení
Schnellzug derrychlík
Schnittwunde dieřezná rána
Schnorchel derpotápěčská dýchací trubice
Schnüffler (Schnupperer) derčmuchal
Schnuller derdudlík
Schnupfen derrýma
Schock deršok
schonjiž / už

1 2 ... 81 82 83 84 85 86 87 ... 116 117 Nalezeno záznamů: 5818