Česko-německý Německo-český
Filtr
Dle: kategorie
|
Německý termín
|
Překlad
|
|---|---|
| Einbeziehung die | integrace |
| eindeichen (Fluss) | přehradit / přehrazovat (řeku) |
| eindringen | vniknout / vnikat |
| einen Schlauch an die Pumpe anschließen | připojit hadici na čerpadlo |
| einfach | jednoduchý /snadný (jednoduše / snadno) |
| Einfachheit die | jednoduchost |
| einfarbig | jednobarevný (jednobarevně) |
| Einfluss der | vliv |
| Eingang der | vchod |
| Eingangstür die | vstupní dveře |
| eingekeilt | zaklíněný |
| eingeklemmt | zablokovaný |
| Eingeschränktes Halteverbot | Zákaz stání |
| eingestehen | přiznat / přiznávat |
| eingetragener Verein der | registrovaný spolek |
| eingipsen | dát do sádry / zasádrovat |
| eingliedern | začlenit / začleňovat |
| eingreifen | zasáhnout / zasahovat |
| Eingriff der | zákrok |
| einhalten | dodržet / dodržovat |
| Einhaltung die | dodržování |
| Einhängung für die Haspel die | závěs pro pojízdný naviják |
| einhundertprozentig | stoprocentní (stoprocentně) |
| einige | několik / někteří |
| Einklemmung die | uskřinutí / sevření |
| Einkommensverlust der | ztráta na výdělku |
| einleiten | zahájit / zahajovat |
| Einleitung die | zahájení |
| einmal | jedenkrát / jednou |
| einnehmen | přijímat / brát / užívat (léky) |
| einordnen | zařadit / zařazovat |
| Einordnung die | zařazování |
| Einreißhaken der | trhací hák |
| Einsamkeit die | samota |
| Einsatz der | zásah |
| Einsatz der | výjezd / zásah |
| einsatzbereit | akceschopný v pohotovosti |
| Einsatzgruppe die | výjezdová skupina |
| Einsatzkräfte die | zásahové jednotky |
| Einsatzleiter der | velitel zásahu |
| Einsatzleitstelle die | stanoviště velitele |
| Einsatzprotokoll das | zásahový protokol |
| Einsatzstelle die | místo zásahu |
| Einsatzzeit die | doba zásahu |
| einschalten | zapnout / zapínat |
| einschalten (sich) | zapojit (se) / zapojovat (se) |
| einschlafen | usnout / usínat |
| einschließen (sich) | zamknout (se) |
| einschränken | omezit / omezovat |
| Einschränkung die | omezení |
1 2 ... 24 25 26 27 28 29 30 ... 116 117 Nalezeno záznamů: 5818
