Česko-německý   Německo-český

  •  
Český termín
Překlad
zhmožděninaQuetschwunde die
zhmožděnina hlavyKopfquetschung die
zhoršit / zhoršovat (se)verschlechtern (sich)
zhoubný nádorbösartiger Tumor der
Karzinom das
zhromaždiště zraněnýchVerletztensammelstelle die
zhroutit se (střecha)zusammensacken (Dach)
zhustit / zhušťovatkomprimieren
zima (roční období)Winter der
zítramorgen
zjednodušitvereinfachen
zjistit / zjišťovatfeststellen
zjistit / zjišťovat (tep)feststellen (den Puls)
fühlen (den Puls)
zjistitelnýwahrnehmbar
zkapalněnýverflüssigt
zkažené masoGammelfleisch das
zkomplikovat / komplikovaterschweren
zkornatění / zvápněníVerkalkung die
zkostnatněníVerknöcherung die
zkoumat / ověřovatprüfen
zkratKurzschluss der
zkrátit / zkracovatverkürzen
zkratová pojistkaKurzschlusssicherung die
zkrouceníVerdrehung die
zkrutná tyčTorsionsstab der
zkřížený vazKreuzband das
zkusit / zkoušetprobieren
zkušební jízdaProbefahrt die
zkušenostErfahrung die
zkušený (lékař)erfahren (Arzt)
zledovatělývereist
verharscht
zlepšit / zlepšovatverbessern
zlikvidovatliquidieren
zlodějDieb der
zlomenina / frakturaBruch der
zlomenina kostiKnochenbruch der
zlomenina krčku stehenní kostiOberschenkelhalsbruch der
zlomenina lebeční spodinySchädelbasisbruch der
zlomenina pánveBeckenbruch der
zlomenina žebraRippenfraktur die
zlomit (si)brechen (sich)
zmařit / mařit / znemožnitvereiteln
změknoutweich werden
změnaVeränderung die
změna počasíWetterveränderung die
Witterungsveränderung die
změnit / měnitverändern
zmeškat / promeškatverpassen
zmírnit / mírnit (bolest)lindern (Schmerz)
zmírňující bolestschmerzlindernd
zmizetverschwinden
zmocněnec pro vojenské záležitostiWehrbeauftragter der

1 2 ... 90 91 92 93 94 95 96 Nalezeno záznamů: 4798