Česko-německý Německo-český
Český termín
|
Překlad
|
---|---|
výzbroj | Ausrüstung die |
vyzbrojit mužstvo | Mannschaft ausrüsten die |
vyzbrojit vozidlo | ein Fahrzeug ausrüsten |
vzduchopěnový hasicí přístroj | Luftschaumlöscher der |
vzduchová pěna | Luftschaum der |
vzduchový dýchací přístroj | DLA Druckatmer der |
vznětlivost | Entflammbarkeit die Entzündbarkeit die |
vznícení | Entzündung die |
vzplanutí | Entflammung die |
zahřívání | Erwärmung die |
záchrana | Rettung die |
záchranná plachta | Bergungstuch das |
záchranná služba | Rettungsdienst der |
záchranné lano | Rettungsseil das |
záchranné nářadí | Rettungsgerät das |
záchranný člun | Rettungsboot das |
záchranný plovací pás | Rettungsring der |
záchytné lano | Fangleine die |
zapálení | Fremdzündung die |
zapálit | in Brand setzen |
zápalnost | Entzündbarkeit die |
zápalný zdroj | Zündquelle die |
záření | Strahlung die |
zásah | Einsatz der |
zásahové jednotky | Einsatzkräfte die |
zásoba požární vody | Löschwasservorrat der Wasservorrat der |
zásobování požární vodou | Löschwasserversorgung die |
zástupce náčelníka | Stellvertreter des Kommandanten der |
zástupce velitele | Stellvertreter des Kommandanten der |
závěs | Brandschürze die |
závěs pro pojízdný naviják | Einhängung für die Haspel die |
zdolávání požáru | Brandbekämpfung die |
zdravotní skládací nosítka | Krankentrage die |
zdravotnická brašna | Sanitätstasche die |
zdroj požární vody | Löschwasserentnahmestelle die |
zdvihák | Hebebock der Heber der Hebewinde die |
zhroucení | Zusammenbruch der |
zimní plášť | Wintermatel der |
zimní pracovní stejnokroj | Winter-Arbeitsuniform die |
zjištění příčiny požáru | Sicherstellung der Brandursache die |
zorník ochranné masky | Klarsichtscheibe die |
způsob hašení | Feuerlöschverfahren das |
zranění | Verletzung die |
zřícení | Einsturz der |
ztráta tlaku | Druckverlust der |
zuhelnatění | Verkohlung die |
zvedák | Hebebock der Heber der Hebewinde die |
žhář | Brandleger der Brandstifte der |
žhářství úmyslné | absichtliche Brandstiftung die |
žhářství z nedbalosti | fahrlässige Brandstiftung die |