Česko-německý Německo-český
|
Český termín
|
Překlad
|
|---|---|
| dláto | Meißel der Stemmeisen das |
| dlažba | Straßenpflaster das |
| dlažební kostka | Pflasterstein der |
| dlouhodobý (dlouhodobě) | langfristig |
| dlouhý (dlouze) | lang |
| dluh | Schuld (finanziell) |
| dna | Gicht die |
| dnem vzhůru | kieloben |
| dnes | heute |
| dno | Grund (eines Gewässers) der |
| do | bis |
| do (místně) | nach (lokal) |
| do schodů | treppauf |
| dobrovolný / dobrovolná | Freiwillige |
| dobrovolný člen | ehrenamtliches Mitglied das |
| dobrý (dobře) | gut |
| dočasný (dočasně) | zeitweilig |
| dočasný (dočasně) / prozatimní | einstweilig |
| dodat / dodávat | liefern |
| dodávka | Lieferung die |
| dodávkový vůz / dodávka | Lieferwagen der |
| dodržet / dodržovat | einhalten |
| dodržování | Einhaltung die |
| dohled / dozor | Aufsicht die |
| dohlížet | beaufsichtigen überwachen / aufsehen |
| dojezdový čas | Hilfsfrist die |
| dojít / dorazit | ankommen |
| dojít k | kommen (zu etwas / jemandem) |
| dokonce | sogar |
| dokončit | beenden (mit Erfolg) |
| dole | unten |
| doleva | nach links |
| dolina | Niederung die |
| dolní hranice | Untergrenze die |
| dolů | nach unten |
| domácí ošetřování | häusliche Pflege die |
| domácí zvíře | Haustier das |
| domácnost | Haushalt der |
| domluvit (se) | verabreden (sich) |
| domluvit se / dorozumět se | verständigen (sich) |
| domnělý | vermeintlich |
| domov | Zuhause das |
| domov důchodců | Altersheim das |
| domovní svoboda | Hausfrieden der |
| donucovací prostředek | Zwangsmittel das |
| dopadnout | erwischen schnappen (einen Verbrecher) |
| dopadnout (někoho) | ergreifen (jemanden) |
| doplatek na léky | Medikamentenzuzahlung die |
| doplatit / doplácet | draufzahlen / nachzahlen nachzahlen |
| doplatit / doplácet / připlatit / připlácet (na léky) | zuzahlen (für Medikamente) |
