Česko-německý Německo-český
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen
- Požární ochrana / Brandweer
- Policie / Polizei
- Konverzace / Konversation
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz
- > Kosti a kostra / Knochen und Skelett
- > Orgány a útroby / Organe und Eingeweide
- > Srdce a cévy / Herz und Gefässe
- > Oči / Augen
- > Anamnéza / Anamnese
- > Vyšetření / Suchung
- > Diagnóza / Diagnose
- > Terapie / Therapie
- > Pokyny pro záchranáře / Anordnungen für das Rettungsdienstpersonal
- > Osobní údaje / Personalien
- Životní prostředí / Umwelt
|
Český termín
|
Překlad
|
|---|---|
| srdeční choroba | |
| srdeční choroba | |
| srdeční infarkt | |
| srdeční komora | |
| srdeční slabost | |
| stálé bydliště | |
| státni příslušnost | |
| stehenní kost | |
| stehenní tepna | |
| strach | |
| střelná rána | |
| střepina | |
| střevo | |
| Svlékněte pacience prosím blůzu. | |
| Svlékněte pacientce prosím sukni. | |
| Svlékněte pacientovi prosím bundu. | |
| Svlékněte pacientovi prosím kalhoty. | |
| Svlékněte pacientovi prosím košili. | |
| Svlékněte pacientovi prosím svetr. | |
| Svlékněte se prosím do půl těla. | |
| Svlékněte si prosím blůzu. | |
| Svlékněte si prosím bundu. | |
| Svlékněte si prosím kalhoty. | |
| Svlékněte si prosím košili. | |
| Svlékněte si prosím sukni. | |
| Svlékněte si prosím svetr. | |
| šedý zákal | |
| štítná žláza | |
| tabletky proti cukrovce | |
| Teď ještě nesmíte vstávat. | |
| Telefonní číslo Vašich příbuzných | |
| tenké střevo | |
| tepna | |
| Tlačte prosím. | |
| tlaková bolest | |
| tlusté střevo | |
| tupá bolest | |
| Udělám Vám elektrokardiogram. | |
| Udělejte pacientovi prosím EKG. | |
| Ukažte mně prosím, kde Vás bolí. | |
| ulice | |
| úpal | |
| ústa | |
| ústřel | |
| uštknutí | |
| Uvolněte prosím břišní svaly úplně. | |
| Uvolněte prosím pacientovi oblečení kolem krku. | |
| uzávěr žlučníku | |
| úžeh | |
| V kolikátém měsíci? |
