Česko-německý Německo-český
Český termín
|
Překlad
|
---|---|
naviják na hadice | Schlauchhaspel die |
nehoda | Unfall der |
nehořlavý | unbrennbar |
nouzové osvětlení | Notbeleuchtung die |
nouzové schodiště | Notreppenhaus das Notstiege die Nottreppe die |
nouzový východ | Notausgang der |
objímka hadice | Schlauchmuffe die |
obvázat | umbinden verbinden |
odlétávání jisker | Funkenflug der |
odmořování | Dekontamination die Entseuchung die |
odolný proti ohni | feuerfest |
odolný proti plamenům | flammensicher |
odsávač kouře | Rauchabsauger der |
odstředivé čerpadlo | Kreiselpumpe die |
odznak na čepici | Abzeichen das Kokarde die |
oheň | Feuer das |
ohnisko požáru | Brandherd der |
ohnivzdorný | feuerfest |
ohnivzdorný nátěr | brandfeste Anstrich der feuerbeständige Anstrich der feuerfeste Anstrich der |
ohrožený požárem | brandgefährdet |
ochranná maska | Schutzmaske die |
ochranná zóna | Schutzzone die |
ochranný oblek proti záření | Strahlenschutzanzug der Strahlenschutzbekleidung die |
ochranný plášť | Schutzmantel der |
ochranný prostor | Schutzbereich der |
ochranný prostředek proti ohni | Brandschutzmittel das |
opěrný žebřík | Anstelleiter die |
osádka vozidla | Besatzung des Fahrzeuges die |
osinková kombinéza | Asbestoverall der |
osobní vybavení | persönliche Ausstattung die |
osobní výzbroj | persönliche Ausrüstung die |
ostrý plamen | Stichflamme die |
osvětlovací agregát | Beleuchtungsaggregat das |
osvětlovací automobil | Beleuchtungswagen der |
otevřená úniková cesta | offene Fluchtweg der |
otevřený požár | offene Brand der |
otočná proudnice | drehbare Strahlrohr das |
otrava | Vergiftung die |
oživování | Wiederbelebung die |
pěnidlo | Schaummittel das |
pěnotvorná proudnice na střední pěnu | Schaumstrahlrohr für mittleren Schaum das |
pěnová proudnice | Schaumstrahlrohr das |
pěnové stabilní hasicí zařízení | stationäre Schaumlöschanlage die |
pěnový hasicí automobil | Schaumlöschfahrzeug das |
pěnový hasicí přístroj | Schaumlöscher der Schaumlöschgerät das |
pěnový pojízdný hasicí přístroj | fahrbare Schaumlöschgerät das |
pevná spojka hydrantu | feste Kupplung des Hydrants die Festkupplung des Hydrants die |
pevná tlaková spojka | feste Druckkupplung die |
pevné šroubení | Festverschraubung die |
pevný přiměšovač | feste Zumischer der |