Česko-německý Německo-český
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen
- Požární ochrana / Brandweer
- Policie / Polizei
- Konverzace / Konversation
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz
- > Kosti a kostra / Knochen und Skelett
- > Orgány a útroby / Organe und Eingeweide
- > Srdce a cévy / Herz und Gefässe
- > Oči / Augen
- > Anamnéza / Anamnese
- > Vyšetření / Suchung
- > Diagnóza / Diagnose
- > Terapie / Therapie
- > Pokyny pro záchranáře / Anordnungen für das Rettungsdienstpersonal
- > Osobní údaje / Personalien
- Životní prostředí / Umwelt
|
Český termín
|
Překlad
|
|---|---|
| Na shledanou a brzké uzdravení. | |
| Nadechněte se a vydechněte prosím otevřenými ústy. | |
| Nadechněte se prosím. | |
| nadledvina | |
| nadloketní kost | |
| nadmutí | |
| ňadra | |
| náhradní cestovní pas | |
| nakažlivá choroba | |
| nártní kost | |
| natržení sleziny | |
| Nebojte se, nebolí to. | |
| Nehýbejte se prosím. | |
| Nekašlejte prosím. | |
| Nelehejte si prosím. | |
| nemoc z nachlazení | |
| Neotáčejte se prosím. | |
| Nepolykejte prosím. | |
| nervová choroba | |
| nervový šok | |
| Nesedejte si prosím. | |
| Nesmíte teď ani jíst ani pít. | |
| Netlačte prosím. | |
| nevolnost | |
| Nevstávejte prosím. | |
| nitroglycerinový sprej | |
| nos | |
| obratel | |
| Obvažte pacientovi prosím ránu. | |
| oči | |
| Odvzeme Vás na rentgen. | |
| ochrnutí nervů | |
| oko | |
| oko | |
| omrzlina | |
| operace břicha | |
| operace cévy | |
| operace cévy | |
| operace čelisti | |
| operace hlavy | |
| operace hlavy | |
| operace hrudníku | |
| operace kyčle | |
| operace kyčle | |
| operace mandlí | |
| operace meziobratlové polénky | |
| operace meziobratlových plotének | |
| operace močového měchýře | |
| operace ňader | |
| operace očí |
