Česko-německý Německo-český
Český termín
|
Překlad
|
---|---|
hydrant podzemní | Unterflurhydrant der unterirdische Hydrant der |
hydrantový nástavec | Hydrantaufsatz der Standrohr das |
hydrantový poklop | Hydrantdeckel der |
chemická pěna | chemische Löschschaum der |
impregnace | Imprägnierung die |
iniciátor | Zündmittel das |
intenzita požáru | Brandintensität die |
jiskra | Funke der |
jmenovitý výkon čerpadla | Pumpenleistung die |
kapesní dozimetr | Taschendosimeter das |
kapesní radiostanice | Handfunkgerät das |
karabina | Karabiner der |
kódový hlásič požáru | Code - Feuermelder der |
komínový požár | Schornsteinbrand der |
koryto na praní hadic | Waschrinne für Schläuche die |
kouř | Rauch der |
kouřová klapka | Rauchklappe die |
kouřový samočinný hlásič požáru | automatische Rauchgasmelder der |
kyslíkový dýchací přístroj | Sauerstoffatmungsgerät das |
lafetová proudnice | Wendestrahlror das |
lehká pěna | leichte Schaum der |
lehký ochranný oděv | leichte Schutzanzug der leichte Schutzkleidung die |
lehký potápěčský přístroj | leichte Tauchgerät das |
lesní požár | Waldbrand der |
letištní požární vozidlo | Flughafenlöschfahrzeug das |
letní pracovní stejnokroj | Sommerarbeitsuniform die |
likvidační úklidové práce | Aufräumungsarbeiten die |
lodička se znakem | Kappe mit Abzeichen die |
lokalizovaný požár | lokalisierte Brand der |
malý požár | Kleinbrand der |
matrace pro seskok | Absprungpolster das |
maximální výkon čerpadla | maximale Pumpenleistung die |
městský požární útvar | Stadtfeuerwehr die Städtische Feuerwehr die |
místo zásahu | Einsatzstelle die |
mlha | Nebel der |
mlhová hlavice | Nebelsprühkopf der |
mlhová proudnice | Nebelstrahlrohr das |
mlhové polostabilní hasicí zařízení | halbstationäre Feuerlöschanlage die halbstationäre Sprinkler der |
mlhové stabilní hasicí zařízení | stationäre Nebelfeuerlöschanlage die |
množství tepla vzniklé úplným spálením hořlavé látky | Verbrennungswärme die |
mobilní stanice | mobile Funkanlage die |
motorová stříkačka | Motorkraftspritze die |
mužstvo | Mannschaft die |
nádrž na praní hadic | Waschwanne für Schläuche die |
napěnění | Anschäumung die Aufschäumung die |
nářaďový člun s jeřábem | Geräteboot mit Kran das Rüstboot mit Kran das |
nařízení | Anordnung die |
nařízení o pitné vodě | Trinkwasserverordnung die |
nástavec | Aufsatz der |
nastavovací žebřík | Steckleiter die |