Česko-německý Německo-český
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen
- Požární ochrana / Brandweer
- Policie / Polizei
- > Kontrola dokumentů / Kontrolle von Dokumenten
- > Přestupek / Ordnungswidrigkeit
- > Kontrola vozidla / kontrola vozidla
- > Dopravní nehoda / Verkehrsunfall
- > Přijetí oznámení / přijetí oznámení
- > Zadržení výtržníka / zadržení výtržníka
- Konverzace / Konversation
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz
- Životní prostředí / Umwelt
|
Český termín
|
Překlad
|
|---|---|
| Byl jsem přepaden. | Ich wurde überfallen. |
| Byl ozbrojen? | War er bewaffnet? |
| Byla jsem znásilněna. | Ich wurde vergewaltigt. |
| Co vám bylo odcizeno? | Was wurde Ihnen entwendet? |
| Chtěl bych ohlásit krádež. | Ich möchte einen Diebstahl anzeigen. |
| Jaká je SPZ? | Wie ist Kennzeichen? |
| Jaké je číslo motoru? | Wie ist die Motornummer? |
| Jaké je číslo podvozku? | Wie ist die Fahrgestellnummer? |
| Kapesní zloděj mi ukradl peníze. | Ein Taschendieb hat mein Geld gestohlen. |
| Kde jste parkoval? | Wo haben Sie geparkt? |
| Kdy a kde se to stalo? | Wann und wo ist es passiert? |
| Kolik bylo útočníků? | Wie viele Angreifer waren dort? |
| Někdo mi ukradl cestovní šeky. | Jemand hat mir meine Reiseschecks gestohlen. |
| Někdo mi ukradl hodinky. | Jemand hat mir meine Armbanduhr gestohlen. |
| Někdo mi ukradl kabelku. | Jemand hat mir meine Handtasche gestohlen. |
| Někdo mi ukradl náramek. | Jemand hat mir mein Armband gestohlen. |
| Někdo mi ukradl náušnice. | Jemand hat mir meine Ohrringe gestohlen. |
| Někdo mi ukradl peněženku. | Jemand hat mir meine Geldtasche gestohlen. |
| Někdo mi ukradl prsten. | Jemand hat mir meinen Ring gestohlen. |
| Někdo mi ukradl šperky. | Jemand hat mir meinen Schmuck gestohlen. |
| Někdo mi ukradl zavazadla. | Jemand hat mir mein Gepäck gestohlen. |
| Někdo se mi vloupal do auta. | Jemand ist in mein Auto eingebrochen. |
| Někdo se mi vloupal do hotelového pokoje. | Jemand ist ins Hotelzimmer eingebrochen. |
| Podezříváte někoho? | Verdächtigen Sie jemanden? |
| Ukradli mi auto. | Jemand hat mein Auto gestohlen. |
| Vyšetříme to . | Wir werden das untersuchen. |
| Ztratil jsem doklady. | Ich habe meine Ausweise verloren. |
| Ztratil jsem fotoaparát. | Ich habe meine Kamera verloren. |
Nalezeno záznamů: 28
