Česko-německý   Německo-český

  •  
Český termín
Překlad
Brzdová světla jsou nefunkční.Ihre Bremslichter funktionieren nicht.
Je to rozbité.Es ist kaputt.
Kde je čerpací stanice?Wo ist eine Tankstelle?
Kde je opravna automobilů?Wo ist eine Autoreparaturwerkstatt?
Mám poruchu.Ich habe eine Panne.
Máte hasící přístroj?Haben Sie einen Feuerlöscher dabei?
Máte prázdné pneumatiky.Ihre Reifen sind nicht genügend aufgepumpt.
Máte rozbité zpětné zrcátko.Ihr Rückspiegel ist kaputt.
Máte sjeté pneumatiky.Sie haben abgefahrene Reifen.
Máte výstražný trojúhelník?Haben Sie ein Warndreieck dabei?
Musíte to opravit.Sie müssen es reparieren.
Musíte vyměnit pneumatiku.Sie müssen den Reifen wechseln.
Můžete pokračovat v jízdě.Sie können weiterfahren.
Náklad není řádně zajištěn.Ihre Ladung ist nicht richtig gesichert.
Nedodržel jste předepsané přestávky.Sie haben die vorgeschriebenen Pausen nicht eingehalten.
Otevřete zavazadlový prostor!Öffnen Sie den Kofferraum!
Předložte záznam z tachografu!Legen Sie Ihren Fahrtenschreiber vor!
Překročil jste povolené zatížení nápravy.Sie haben die zulässige Achslast nicht eingehalten.
Tabulka SPZ je špinavá.Das Nummernschild ist schmutzig.
Vše v pořádku.Alles ist in Ordnung.
Z vozidla Vám uniká benzín.Ihr Fahrzeug verliert Benzin.
Z vozidla Vám uniká nafta.Ihr Fahrzeug verliert Diesel.
Z vozidla Vám uniká olej.Ihr Fahrzeug verliert Öl.
Zapněte brzdová světla!Schalten Sie Ihr Bremslicht ein!
Zapněte dálková světla!Schalten Sie Ihr Fernlicht ein!
Zapněte mlhovky!Schalten Sie Ihr Nebelschlußlicht ein!
Zapněte obrysová světla!Schalten Sie Ihr Standlicht ein!
Zapněte potkávací světla!Schalten Sie Ihr Abblendlicht ein!
Zapněte směrovky!Schalten Sie Ihren Blinker ein!
Zapněte stěrače!Schalten Sie Ihre Scheibenwischer ein!
Zapněte světla!Schalten Sie Ihre Beleuchtung ein!
Zapněte zpětná světla!Schalten Sie Ihr Rücklicht ein!

Nalezeno záznamů: 32