Česko-německý Německo-český
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen
- Požární ochrana / Brandweer
- Policie / Polizei
- > Kontrola dokumentů / Kontrolle von Dokumenten
- > Přestupek / Ordnungswidrigkeit
- > Kontrola vozidla / kontrola vozidla
- > Dopravní nehoda / Verkehrsunfall
- > Přijetí oznámení / přijetí oznámení
- > Zadržení výtržníka / zadržení výtržníka
- Konverzace / Konversation
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz
- Životní prostředí / Umwelt
|
Český termín
|
Překlad
|
|---|---|
| Jak dlouho budete v ČR? | Wie lange bleiben Sie in Tschechien? |
| Jak dlouho jste v ČR? | Wie lange sind Sie in der Tschechischen Republik? |
| Jak se jmenujete? | Wie heißen Sie? |
| Jak se to píše? | Wie schreibt man das? |
| Jaké je Vaše křestní jméno? | Wie ist Ihr Vorname? |
| Jaké je vaše povolání? | Was sind Sie von Beruf? |
| Jaké je Vaše příjmení? | Wie ist Ihr Name? |
| Jaké jste národnosti? | Ihre Nationalität? |
| Jaký je účel vašeho pobytu? | Ihr Aufenthaltszweck? |
| Jste rozvedená? | Sind Sie geschieden? |
| Jste rozvedený? | Sind Sie geschieden? |
| Jste svobodná? | Sind Sie ledig? |
| Jste svobodný? | Sind Sie ledig? |
| Jste turista? | Sind Sie Tourist? |
| Jste vdaná? | Sind Sie verheiratet? |
| Jste zde služebně? | Sind Sie dienstlich hier? |
| Jste ženatý? | Sind Sie verheiratet? |
| Kde bydlíte? | Wo wohnen Sie? |
| Kde pracujete? | Wo arbeiten Sie? |
| Kde tady bydlíte? | Wo wohnen Sie hier? |
| Kdy a kde jste se narodil? | Wann und wo sind Sie geboren? |
| Kdy jste přijel? | Wann Sind Sie angekommen? |
| Musíme ověřit Vaší totožnost. | Ich muss Ihre Identität überprüfen. |
| Musíte se hlásit na oddělení cizinecké policie. | Sie müssen sich bei der Fremdenpolizei anmelden. |
| Odkud jste? | Woher sind Sie? |
| Platnost vašeho povolení k pobytu skončila. | Die Gültigkeit Ihrer Aufenthaltsbewilligung ist abgelaufen. |
| Předložte doklad o pojištění vozidla! | Legen Sie bitte Versicherungsschein vor! |
| Předložte povolení k pobytu! | Legen Sie bitte Ihre Aufenthaltsbewilligung vor! |
| Předložte řidičský průkaz! | Legen Sie bitte Führerschein vor! |
| Předložte své doklady! | Legen Sie bitte Ihre Ausweise vor! |
| Předložte svůj pas! | Legen Sie bitte Ihren Reisepass vor! |
| Předložte technický průkaz vozidla! | Legen Sie bitte Fahrzeugschein vor! |
| Vaše povolení je neplatné. | Ihre Bewilligung ist ungültig. |
Nalezeno záznamů: 33
